Forum COUNTRYMUSIC.PL Strona Główna
Home - FAQ - Szukaj - Użytkownicy - Grupy - Galerie - Rejestracja - Profil - Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości - Zaloguj
Znaleziono 12 wyników
Forum COUNTRYMUSIC.PL Strona Główna
Autor Wiadomość
  Temat: Brian McComas
dybusmariusz

Odpowiedzi: 0
Wyświetleń: 2055

PostForum: TŁUMACZENIA   Wysłany: Sob 18:20, 11 Cze 2011   Temat: Brian McComas

I`ll always be there for you
Brian McComas
(Odie Blackmon; Steve Seskin)

Late night call, collect from Arkansas
Telefon późno w nocy,rozmowa na koszt rozmówcy z Arkansas
She said, brother I ...
  Temat: Brad Paisley
dybusmariusz

Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 2103

PostForum: TŁUMACZENIA   Wysłany: Pon 2:08, 17 Sty 2011   Temat: Brad Paisley
Waitin' on a Woman-Czekając na kobietę
Brad Paisley
(Don Sampson/Wynn Varble)


Sittin' on a bench at West Town Mall
Siedziałem na ławce w centrum handlowym
He sat down in his overalls and a ...
  Temat: Brad Paisley
dybusmariusz

Odpowiedzi: 5
Wyświetleń: 2103

PostForum: TŁUMACZENIA   Wysłany: Pon 1:35, 17 Sty 2011   Temat: Tłumaczenia:dybusmariusz
Ktoś kiedyś na forum onetu stwierdził,że country to "muzyka amerykańskich wieśniaków" i muszę powiedzieć, że miał rację. I takim wieśniakiem to ja chcę być, ale ktoś inny dodał, że to " ...
  Temat: Tłumaczenia:dybusmariusz
dybusmariusz

Odpowiedzi: 16
Wyświetleń: 2517

PostForum: TŁUMACZENIA   Wysłany: Pią 17:50, 21 Sty 2011   Temat: Tłumaczenia:dybusmariusz
Byłem szybszy... Pozdrawiam!
Właśnie dlatego zamieściłem do porównania.Ja przetłumaczyłem ten utwór kilka lat temu, zresztą jest to chyba największy jego utwór nie pod względem muzycznym ale ze wzglę ...
  Temat: Różne rozmowy na temat "tłumaczeń"
dybusmariusz

Odpowiedzi: 57
Wyświetleń: 11823

PostForum: TŁUMACZENIA   Wysłany: Pią 1:08, 21 Sty 2011   Temat: Różne rozmowy na temat "tłumaczeń"
Niech ktoś wreszcie wstawi taki pusty post czy temat czy też wątek jak tam zwał np. z oryginalnym tekstem w środku we właściwe miejsce ewentualnie zasugeruje pozycjonowanie itd.
  Temat: Tłumaczenia:dybusmariusz
dybusmariusz

Odpowiedzi: 16
Wyświetleń: 2517

PostForum: TŁUMACZENIA   Wysłany: Pią 0:05, 21 Sty 2011   Temat: Tłumaczenia:dybusmariusz
Toby Keith
Love Me If You Can-Kochajcie mnie jeśli możecie
(Craig Wiseman)

Sometimes I think that war is necessary
Czasem myślę, że wojna jest konieczna
Every night I pray for peace on Earth
...
  Temat: Różne rozmowy na temat "tłumaczeń"
dybusmariusz

Odpowiedzi: 57
Wyświetleń: 11823

PostForum: TŁUMACZENIA   Wysłany: Śro 1:56, 19 Sty 2011   Temat: Różne rozmowy na temat "tłumaczeń"
Jeśli zechcielibyście mnie spytać to nie jestem przekonany czy jest sens tak rozbudowywać to forum przy 170 użytkownikach, może około 30 dosyć aktywnych no i ciekaw jestem ilu internautów odwiedza to ...
  Temat: Tłumaczenia:dybusmariusz
dybusmariusz

Odpowiedzi: 16
Wyświetleń: 2517

PostForum: TŁUMACZENIA   Wysłany: Wto 17:23, 18 Sty 2011   Temat: Tłumaczenia:dybusmariusz
Myślałem, że tu jest wątek tłumaczeniowy a nie "Analiza tłumaczeń w świetle propedeutyki hermeneutyki epistemologicznej..." czyli dzielenie włosa na czworo.
Moim założeniem jest przedstawia ...
  Temat: Tłumaczenia:dybusmariusz
dybusmariusz

Odpowiedzi: 16
Wyświetleń: 2517

PostForum: TŁUMACZENIA   Wysłany: Pon 21:26, 17 Sty 2011   Temat: Tłumaczenia:dybusmariusz
Scotty Emerick-The Watch(Zegarek)


I found it in an old cigar box
Znalazłem go w starej cygarniczce
A timeless treasure my daddy forgot he put there
Bezcenny skarb mój tata zapomniał, że go ta ...
  Temat: Różne rozmowy na temat "tłumaczeń"
dybusmariusz

Odpowiedzi: 57
Wyświetleń: 11823

PostForum: TŁUMACZENIA   Wysłany: Pon 2:49, 17 Sty 2011   Temat: Różne rozmowy na temat "tłumaczeń"
Ja nie mam niestety takich ambicji żeby tłumaczyć 'całe płyty'.Warto czasami 1-2 utwory albo nawet tylko jeden utwór danego wykonawcy.Bywa, że tłumaczenie musi być poparte stosownym plikiem z youtube ...
  Temat: Różne rozmowy na temat "tłumaczeń"
dybusmariusz

Odpowiedzi: 57
Wyświetleń: 11823

PostForum: TŁUMACZENIA   Wysłany: Pon 0:17, 17 Sty 2011   Temat: Różne rozmowy na temat "tłumaczeń"
Sky ma poniekąd rację w tej dyskusji ale myślę, że pewien kompromis można tu osiągnąć( nie żebym był zwolennikiem kompromisów) zwłaszcza, że nie zależy tu nikomu zapewne na zniechęcaniu użytkowników d ...
  Temat: Moja przygoda z country ...
dybusmariusz

Odpowiedzi: 64
Wyświetleń: 15963

PostForum: Plociuchowo   Wysłany: Nie 23:28, 16 Sty 2011   Temat: Moja przygoda z country ...
Było to chyba w 1996 roku i antena satelitarna z obrotnicą sprawiła, że CMT można było obejrzeć. Do tego momentu wiedziałem, kto to jest Korneliusz Pacuda ale sami powiedzcie mi dlaczego on mnie nie p ...
 
Strona 1 z 1
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Skocz do:  


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB
Appalachia Theme © 2002 Droshi's Island