John Denver

HonkyTonkVille

"Country Roads"
Wiejskie Drogi

Almost heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains
Shenandoah River -
Life is old there
Older than the trees
Younger than the mountains
Growin’ like a breeze

To prawie niebo, Zachodnia Virginia
Góry Blue Ridge
Rzeka Shenandoah
Życie tu jest stare
Starsze niż drzewa
Młodsze niż góry
Rosnące niczym bryza

Country Roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain momma
Take me home, country roads

Wiejskie Drogi zabierzcie mnie do domu
Tam gdzie moje miejsce
Do Zachodniej Virginiii, górskiej mamy
Zabierzcie mnie do domu, wiejskie drogi

All my memories gathered ‘round her
Miner’s lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine
Teardrops in my eye

Wszystkie wspomnienia krążą wokół niej
Damy górnika której obca błękitna woda
Ciemny i zapylony namalowany na niebie
Mistyczny smak bimbru
Łza się kręci w oku

I hear her voice
In the mornin’ hour she calls me
The radio reminds me of my home far away
And drivin’ down the road I get a feelin’
That I should have been home yesterday, yesterday

Słyszę jej głos
Ranną porą wzywa mnie
Radio przypomina o domu który jest daleko
I mknąc szosą doznaję uczucia
Że powinienem być w domu wczoraj wczoraj

Słowa i muzyka: by Bill Danoff, Taffy Nivert and John Denver