Forum COUNTRYMUSIC.PL Strona Główna
Home - FAQ - Szukaj - Użytkownicy - Grupy - Galerie - Rejestracja - Profil - Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości - Zaloguj
Barbara Mandrell

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum COUNTRYMUSIC.PL Strona Główna -> TŁUMACZENIA
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
HonkyTonkVille
Ranczer



Dołączył: 02 Cze 2010
Posty: 1160
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Wielkopolska
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Czw 10:50, 23 Lut 2012    Temat postu: Barbara Mandrell

Barbara Mandrell i George Jones - "I Was Country When Country Wasn't Cool"

Pamiętam jak nosiłam proste Levisy
Koszule flanelowe nawet wtedy gdy nie były w modzie
Pamiętam jak śpiewałam z Royem Rogersem
W kinie kiedy Zachód był naprawdę dziki

Słuchałam Opry
Kiedy wszyscy moi znajomi
Byli zafascynowani Rock’nRollem, i R’n’B
Byłam Country kiedy country nie było cool

Pamiętam jak krążyłam po placu kina samochodowego
Zatrzymywałam się i ściszałam Georga Jonesa
Pamiętam gdy nikt nie patrzył
Wrzucałam orzeszki ziemne do Coli

Musiałam znosić dużo żartów
Bo nigdy nie pasowałam do reszty
Teraz patrzę na nich wszystkich
Jak próbują być tym czym ja byłam wtedy

Byłam country gdy country nie było cool

Byłam country gdy country nie było cool
Byłam country od stóp do głów
Wciąż jestem taka sama i tak samo się ubieram
To co widzisz, to nic nowego

Byłam country gdy country nie było cool

Przezywają nas burakami
Za to że trzymamy się swoich korzeni
Cieszę się że żyjemy w kraju
Gdzie każdy ma wolność wyboru

Byłam country gdy country nie było cool

(George Jones)
Byłem country gdy country nie było cool
Byłem country od kapelusza po buty
Wciąż jestem taki sam i tak samo się ubieram

Barbara Mandrell i George Jones - "I Was Country When Country Wasn't Cool"

I remember wearin' straight leg Levis
Flannel shirts Even when they weren't in style
I remember singin' with Roy Rogers
at the movies when the West was really wild

And I was listenin' to the Opry
When all of my friends
were diggin' Rock 'n Roll and Rhythm & Blues
I was Country, when Country wasn't cool

I remember circlin' the drive-in,
pullin' up and turnin' down George Jones
I remember when no one was lookin'
I was puttin' peanuts in my Coke

I took a lot of kiddin'
'Cause I never did fit in
now look at everybody
tryin' to be what I was then

I was Country, when Country wasn't cool
Oooh

(Chorus:)
I was Country, when Country wasn't cool
I was Country, from my hat down to my boots
I still act, and look the same
What you see ain't nothin' new

I was Country, when Country wasn't cool

(Instrumental Break)

They call us country bumpkins
For stickin' to our roots
I'm just glad we're in a country
Where we're all free to choose

I was Country, when Country wasn't cool

(George Jones)
Hey I was Country, when Country wasn't cool
Yeah I was country, from my hat down to, Whoa my boots
I still act, and look the same
What you see ain't nothin' new
Powrót do góry
Zobacz profil autora
HonkyTonkVille
Ranczer



Dołączył: 02 Cze 2010
Posty: 1160
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Wielkopolska
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 21:33, 24 Lut 2012    Temat postu:

Barbara Mandrell - You can Eat Crackers

http://www.youtube.com/watch?v=sLiQ8xyaG_E

Przepraszam za to co powiedziałam,
To była bezsensowna kłótnia
Myliłam się, ty miałeś rację
Tak naprawdę miałam na myśli że...

Możesz jeść krakersy w moim łóżku kiedy zechcesz
Możesz wykopać kołdrę w środku nocy
Możesz spać przy otwartym szeroko oknie
Robić co tylko chcesz byleś tylko był przy mnie
Możesz jeść krakersy w moim łóżku kiedy tylko chcesz

Powinnam być szczęśliwa
Żadnych dodatkowych naczyń do zmywania tylko moje
Żadnych ciuchów do pozbierania
Podwójne łóżko całe dla mnie teraz gdy cię nie ma
Tylko że tak pusto
Przepraszam że w ogóle pozwoliłam ci odejść
Prawda jest taka że muszę cię mieć z powrotem

Możesz jeść krakersy w moim łóżku kiedy zechcesz
Możesz wykopać kołdrę
W środku nocy
Możesz spać z przy otwartym szeroko oknie
Robić co tylko chcesz byleś tylko był przy mnie
Możesz jeść krakersy w moim łóżku kiedy tylko chcesz

Hello baby
I'm sorry I said the things I did.
It was a silly fight.
I was wrong you were right.
What I really mean to say is...

You can eat crackers in my bed anytime, baby
You can kick off all the covers in
the middle of the night.
You can sleep with the window open wide.
Do anything as long as your by my side.
You can eat crackers in my bed anytime.

I should be happy.
No dishes to wash now but my own.
No clothes to pick up.
A double bed to myself now that your gone
Oh but it's lonely
I'm sorry i every let you go.
It's a matter of fact I've got to have you back.

You can eat crackers in my bed anytime, baby
You can kick off all the covers in
the middle of the night.
You can sleep with the window open wide.
Do anything as long as your by my side.
You can eat crackers in my bed anytime.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
HonkyTonkVille
Ranczer



Dołączył: 02 Cze 2010
Posty: 1160
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Wielkopolska
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 21:48, 24 Lut 2012    Temat postu:

Brabara Mandrell - Midnight Oil

To znów telefon z pracy
I chyba znów będę musiała zostać do późna
Kochanie wiesz że szef beze mnie sobie nie poradzi
Obserwuję go w lustrze gdy tak kłamię i mówię że nie wiem jak długo tym razem zejdzie
Nakładając makijaż okłamuję tego który naprawdę mnie kocha

Dziewczyny dziś wyszły razem
I dzwonią czy chcę z nimi się rozerwać
Ale ty wiesz że ja tylko oglądam tv i i chodzę do pracy
Obserwuję go w lustrze gdy tak kłamię i mówię że nie wiem jak długo tym razem zejdzie
Nakładając makijaż okłamuję tego który naprawdę mnie kocha

I dziś wieczorem zdradzę znów
A jutro będzie mi przykro
I będę się czuła brudna
Bo ślady zdrady biją ode mnie zewsząd
Bóg tylko wie jego marzenia ległyby w gruzach gdyby się dowiedział że sam diabeł mnie opętał i nie chce mnie uwolnić
Nakładając makijaż okłamuję tego który naprawdę mnie kocha
Nakładając makijaż okłamuję tego który naprawdę mnie kocha

That call was from the office
And I guess I'll have to burn the midnight oil again
And hon you know how much the boss depends on me to lend a helping hand
I watch him in the mirror as I lie and tell him I don't know how late I'll be
While I'm putting on my make-up I'm putting on the one that reallly loves me

The girls all got together
and they called to see if I could have some fun tonight
But you know me the only thing I do is go to work and watch tv
And I watch him in the mirror as I lie and tell him I don't know how late I'll be
While I'm putting on my make-up I'm putting on the one that really loves me

And tonight I'll cheat again
and tommorow I'll be sorry
And I'll feel kind of dirty
cause I'll have the midnight oil all over me
God knows his dream would shatter if he knew the devil had me and won't set me free
While I'm While I'm putting on my make-up I'm putting on the one who really loves me
While I'm While I'm putting on my make-up I'm putting on the one who really loves me
Powrót do góry
Zobacz profil autora
HonkyTonkVille
Ranczer



Dołączył: 02 Cze 2010
Posty: 1160
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Wielkopolska
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pią 22:13, 24 Lut 2012    Temat postu:

Barbara Mandrell - If Loving You is Wrong

http://www.youtube.com/watch?v=52LICdhHbEE

Jeśli kochać cię jest złem nie chcę być porządny
Jeśli prawe życie oznacza życie bez ciebie
Wolę w grzechu wieść życie
Twoja mama i tata mówią że nie mamy wstydu
To najzwyklejsza rozpusta
Ale byle byś była przy mnie
Nie obchodzi mnie co mówią ludzie

Twoje koleżanki mówią nie ma przyszłości
w związku z żonatym mężczyzną
Jeśli nie mogę cię widywać kiedy chcę
Będę cię widywać kiedy mogę
Jeśli kochać cię jest złem nie chcę być porządny
Jeśli kochać cię jest złem nie chcę być porządny

Czy jestem zły że tak bardzo cię pokochałam
Wiedząc że mam żonę i dwójkę dzieci
które na mnie liczą
To zło że pożądam
łagodności twego dotyku
Wiedząc że w domu jest ktoś inny
kto potrzebuje mnie tak bardzo

I czy ty jesteś zła
że zakochałaś się w żonatym mężczyźnie
Czy ja jestem zły
Że nie chcę zrezygnować z tego
Co jest najlepszą rzeczą jaka mi się przydarzyła w życiu
Jeśli kochać cię jest złem nie chcę być porządny
Jeśli kochać cię jest złem nie chcę być porządny

Czy jesteś zła że oddałaś swoją miłość
Żonatemu mężczyźnie
Czy ja jestem zły
że nie chcę porzucić tego
Co jest najlepszą rzeczą jaka mi się przydarzyła w życiu
Jeśli kochać cię jest złem nie chcę być porządny
Jeśli kochać cię jest złem nie chcę być porządny


Nie chcę być porządny
Jeśli to ma oznaczać samotne noce
Nie chcę być dobry
Jeśli to oznacza powroty do domu w nocy
Nie chce nie chcę
Nigdy nigdy nie chcę być

If loving you is wrong I don't wanna be right
If being right means being without you
I'd rather live a wrong doing life
Your mama and daddy say it's a shame
It's a downright disgrace
Long as I got you by my side
I don't care what your people say

Your friends tell you there's no future
in loving a married man
If I can't see you when I want to
I'll see you when I can
If loving you is wrong I don't wanna be right
If loving you is wrong I don't wanna be right

Am I wrong to fall so deeply in love with you
knowing I got a wife and two little children
depending on me too
And am I wrong to hunger
for the gentleness of your touch
knowing I got somebody else at home
who needs me just as much

And are you wrong to fall in love
with a married man
And am I wrong trying to hold on
to the best thing I ever had
If loving you is wrong I don't wanna be right
If loving you is wrong I don't wanna be right

Are you wrong to give your love
to a married man
And am I wrong trying to hold on
to the best thing I ever had
If loving you is wrong I don't wanna be right
If loving you is wrong I don't wanna be right

I don't wanna be right
if it means sleeping alone at night
I don't wanna be right
if it means coming home at night
I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna never, never, never be right
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Cowboykash
Szeryf
Szeryf



Dołączył: 26 Lut 2007
Posty: 5650
Przeczytał: 5 tematów

Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Otwock i Warszawa
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Sob 0:20, 25 Lut 2012    Temat postu:

Honky nawet nie wiesz jak jestem wdzięczny Smile
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum COUNTRYMUSIC.PL Strona Główna -> TŁUMACZENIA Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB
Appalachia Theme © 2002 Droshi's Island