Forum COUNTRYMUSIC.PL Strona Główna
Home - FAQ - Szukaj - Użytkownicy - Grupy - Galerie - Rejestracja - Profil - Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości - Zaloguj
Toby Keith 2001

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum COUNTRYMUSIC.PL Strona Główna -> TŁUMACZENIA
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
teachair
Wielebny



Dołączył: 10 Wrz 2009
Posty: 1757
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pon 18:43, 15 Lis 2010    Temat postu: Toby Keith 2001

Tytuł Płyty: Pull My Chain
Wydawca: Dreamworks Records Nashville
Powrót do góry
Zobacz profil autora
teachair
Wielebny



Dołączył: 10 Wrz 2009
Posty: 1757
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pon 18:46, 15 Lis 2010    Temat postu: I'm Just Talking About Tonight

I'm Just Talking About Tonight

Cóż, nie mówię o związywaniu się na zawsze, kotku -
to byłoby zbyt trudne
Mówię o dwojgu samotnych ludzi,
którzy mogą się nawzajem zrozumieć.
Nie mówię o przewracaniu świata do góry nogami
pytaniach, kto ma rację, a kto nie.
Nie chodzi mi o stały związek i wyjścia na miasto.
Mam na myśli dzisiejszy wieczór.


Siedziałaś na barowym stołku
Gadając z jakimś palantem bez polotu.
Chyba nie widział, że patrzyłaś na mnie,
bo ja także patrzyłem na ciebie.
Później „Chcesz zatańczyć?”,
„Czy my się nie znamy?”
Powiedziałaś „Przystopuj, kotku,
Nie tak łatwo mnie złapać”.

Powiedziała: “Ja lubię powoli,
Powinieneś już wiedzieć,
że szybkie numerki mnie nie kręcą.
Zacznijmy jako przyjaciele,
a być może ten weekend
skończy się pocałunkiem.”
Dodała „Jestem dojrzałą kobietą
szukającą w życiu faceta,
który będzie dobrym mężem.
Ja będę dobrą żoną”.
Spooookoooo teraz !

Taaak, chodzi mi tylko o dzisiaj wieczór, ale trochę później…

Lyrics: Toby Keith & Scotty Emerick
Powrót do góry
Zobacz profil autora
teachair
Wielebny



Dołączył: 10 Wrz 2009
Posty: 1757
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pon 18:48, 15 Lis 2010    Temat postu: I Wanna Talk About Me

I Wanna Talk About Me

Tak tak, sama prawda…

Rozmawiamy o twojej pracy, że twój szef to palant,
o twoim kościele i że cię znowu boli głowa,
o kłopotach z twoim bratem,
o mamusi, o tatusiu i szalonym ex-kochanku.
Gadamy o twoich przyjaciołach i o tym, gdzie bywałaś,
o twojej skórze i dołeczkach w buzi,
o lakierze na paznokciach i dziurze w rajstopach.
Bóg da, pogadamy też i o twoich ciuchach.
Wiesz, że lubię rozmawiać na twój temat,
ale od czasu do czasu

Chcę pogadać o mnie.
Chcę wałkować mój temat.
Porozmawiać o mnie,
kurczę, o mnie!
Co myślę, co lubię, co wiem, co chcę, co widzę.
Kocham gadać o tobie, ale raz na jakiś czas
Chcę pogadać o mnie!


Mówimy o twoich snach, o twoich planach,
o twojej szkolnej drużynie i kremie nawilżającym.
Gadamy o niani co mieszka gdzieś w Indianie
i o twojej babci daleko w Alabamie.
Mówimy o twoich znajomych różnej maści,
tych, których nie cierpisz i tych, których podziwiasz.
O twoim sercu, mądrości i sprycie,
o wynikach badań i kiedy zaczynasz.

Wiesz, że uśmiecham się mówiąc o tobie,
ale od czasu do czasu…

Lyrics: Bobby Braddock
Powrót do góry
Zobacz profil autora
teachair
Wielebny



Dołączył: 10 Wrz 2009
Posty: 1757
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pon 18:50, 15 Lis 2010    Temat postu: I Can't Take You Anywhere

I Can't Take You Anywhere

Tak długo byłaś częścią mojego życia.
Czasami sam nie wierzę, że odeszłaś.
Wspomnienie o tobie chowam głęboko
tak, by nikt po mnie nic nie poznał,
że wciąż mieszkasz w moim sercu, w moich myślach.
Część codzienności.
Wczoraj poszedłem cos zjeść,
ze wszystkich sił starałem się dobrze bawić,
ale nawet śmiech nie był tym czymś.
Bo gdzieś pomiędzy sałatką i stekiem
weszła Bobby Joe z kumplami
i zapytała: „Masz od niej jakieś wieści,
na przykład gdzie teraz jest?”

Wkurzyło mnie to.
Wzburzyło krew w żyłach.
Pomyślałby kto, że po tych wszystkich łzach
i bólu złamanego serca
nie muszę ciebie ze sobą zabierać.
Ale wygląda na to, że gdziekolwiek pójdę
ktoś chce wiedzieć, co u ciebie słychać
i czy wracasz – przysięgam!
Nie mogę cię zabierać ze sobą.

Wyszedłem sam, wróciłem do domu.
Przesłuchałem wiadomości na sekretarce.
Jedna od mojej siostry,
jedna od starego znajomego.
Powiedział: „Przejeżdżałem wczoraj obok ciebie,
ale cię nie było.
Tak chciałem wpaść, chyba wszystko w porządku.
A tak przy okazji – widziałem ją wczoraj.

Lyrics: Toby Keith & Scotty Emerick
Powrót do góry
Zobacz profil autora
teachair
Wielebny



Dołączył: 10 Wrz 2009
Posty: 1757
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pon 18:51, 15 Lis 2010    Temat postu: Yoy Leave Me Weak

You Leave Me Weak

Tylko ja widuję to spojrzenie w twoich oczach
i to ja czuję, kiedy w środku cała drżysz.
Mnie udaje się skraść pocałunki z twojego oddechu.
Czasem jest tak dobrze, że aż się boję.
Myśląc, co by się stało, gdyby cię nie było.
Jestem silny, bardzo silny.
Ale przy tobie, kotku, jestem bezbronny.

Połóż dłonie na mojej skórze,
tak wspaniale ogrzewa mnie twój dotyk.
Kiedy się kochamy, myślę tylko o tym,
że jestem jedynym, który wie jaka jesteś namiętna.
O wszystkich naszych małych sekretach.
Im dłuższa noc, tym jesteś silniejsza
i zaczynasz mną rządzić.
Kotku, jestem bezbronny.

Zawsze mnie uderza ta moc, którą posiadasz,
kiedy nadchodzi ten magiczny moment.
Otaczasz mnie swoją miłością i padam na kolana.
Czy dasz mi siłę, siłę, której potrzebuję?

Lyrics: Toby Keith, Scotty Emerick
Powrót do góry
Zobacz profil autora
teachair
Wielebny



Dołączył: 10 Wrz 2009
Posty: 1757
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pon 18:53, 15 Lis 2010    Temat postu: Tryin' To Matter

Tryin' To Matter

Jestem samotnikiem w mym samotnym życiu.
Praca na cały etat i żona na pół.
Ten młyn wciąż obraca żarna.
Jesteś samotną żoną.
Trzy pokoje i życie bez nikogo,
i nie jesteś pewna,
kiedy zaczęło się psuć.
Jest mnóstwo powodów, dla których powinniśmy odejść,
Ale szkoda tracić taką miłość, więc, kotku, co powiesz?

Spróbujmy z całych sił.
Dajmy z siebie wszystko.
Powoli i ostrożnie.
Kochanie, czy nie chcesz wrócić
do chwil, kiedy szanse były większe.
Parliśmy do przodu
w niezniszczalnym świecie.
Możemy się załamać i rozpaczać,
ale przynajmniej nasza miłość skona
próbując mieć jakiś sens.


Przebyliśmy długą drogę, nie zapominaj.
Nie poddawajmy się tak łatwo.
Wciąż mamy czas,
by zmienić zdanie.
Kotku, dzisiaj dajmy z siebie wszystko.
Jeżeli nam nie wyjdzie,
zawsze możemy się pożegnać.
Gdzieś po drodze zgubiliśmy wspólny cel.
Jedno pewne uderzenie serca może to wszystko zmienić.

Lyrics: Toby Keith & Scotty Emerick
Powrót do góry
Zobacz profil autora
teachair
Wielebny



Dołączył: 10 Wrz 2009
Posty: 1757
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pon 18:54, 15 Lis 2010    Temat postu: Pull My Chain

Pull My Chain
Trzyma mnie na krótkiej smyczy, przywiązanego do drzwi.
Biegałem z innymi psami, aż trafiłem na jej ganek.
Byłem psem myśliwskim, ganiałem za szybkimi autami.
Teraz nawet nie warknę, kiedy kociaki drepcą przez podwórko.

Wyłem do księżyca, warczałem i kłapałem pyskiem,
ale pewnego dnia podjąłem trop i pobiegłem za nią do domu.
Zmieniłem się, ona wie, jak trzymać mnie na łańcuchu.


Mówią, że starego psa nie nauczy się nowych sztuczek.
Cóż, pierwszego dnia nauczyła mnie „siad” i od razu złapałem.
Jest buda, płot i zamek w furtce.
Macham ogonem i nie wstydzę się prosić o pieszczoty.

Lyrics: Toby Keith & Chuck Cannon
Powrót do góry
Zobacz profil autora
teachair
Wielebny



Dołączył: 10 Wrz 2009
Posty: 1757
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pon 18:56, 15 Lis 2010    Temat postu: The Sha La La Song

The Sha La La Song

Sha la la la la la la la la la la la la
Zapomnę o tobie.
Sha la la la la la la la la la
Jeszcze tylko jedna lub dwie samotne noce.


Pamiętasz? Bo ja tak,
Każdy całus, słodko-gorzki i czuły,
każdą obietnicę i przysięgę,
każde twoje ‘na zawsze’, nawet teraz.
Chociaż odeszłaś do innego,
jestem już duży, przeboleję to i…

Zabawne, prawda
Będę się śmiał aż do łez, ponieważ
nie zwykłem chlipać w mankiet.
Zapewne trochę za nią potęsknię.
Niebieskooka blondyneczka w seksownym czerwonym sweterku
chce mi właśnie przyprawić chili. pozwolić jej?

Więc kiedy samotność ci dokopie,
odważysz się do mnie zadzwonić?
Kotku, nie dzwoń do mnie…

Lyrics: Toby Keith & Chuck Cannon
Powrót do góry
Zobacz profil autora
teachair
Wielebny



Dołączył: 10 Wrz 2009
Posty: 1757
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pon 18:58, 15 Lis 2010    Temat postu: Pick'em Up and Lay'em Down

Pick'em Up and Lay'em Down

Powiedziała: „Idziemy do mnie,
zapiszcie wszystko na mój rachunek.”
Nie ufaj kobiecie, która pija whisky
i sama sobie przypala papierosa.
Zacząłem mówić do niej ‘kotku’, pożądanie wzięło górę
Jedyne, co mnie ocaliło,
To to, że to nie mój styl.

Nie zwykłem polować na kobiety.
Lubię koszty solidnego związku.
Nie szukam zwykłego spełnienia potrzeb.
Jestem samotny, jak wszyscy faceci.
Nie zwykłem ich podrywać i przelatywać.


Przeszliśmy od randek do spotkań
w kafejce, przyćmione światło.
Rozmowa o zbliżaniu się do siebie
o tym jak, o tym kiedy.
Na zewnątrz rozpętała się nawałnica,
wstałem i z pewną miną
powiedziałem: „kochanie, jeżeli nie zacznie grzmieć,
To nie ma sensu się starać”.

Odwróciłem się i uśmiechnąłem na pożegnanie.
Miałem ochotę na długi pocałunek,
ale to już byłoby przegięcie.
I coś, czemu mógłbym się nie oprzeć.

Lyrics: Dave Loggins
Powrót do góry
Zobacz profil autora
teachair
Wielebny



Dołączył: 10 Wrz 2009
Posty: 1757
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pon 18:59, 15 Lis 2010    Temat postu: Forever Hasn't Got Here Yet

Forever Hasn't Got Here Yet

Dziewczyno, co ty mówisz, nie wierzę.
Nie pojmuję niczego z tych bzdur.
Nie pozwólmy na to, by pewność zatonęła w morzu wątpliwości.
Wjechaliśmy na wyboje, ale znamy też dobrą drogę.
To tylko dziura, którą możemy ominąć.
Mamy przed sobą całe życie, nie odchodź teraz.

No, kotku, nadal jesteśmy razem.
Będzie lepiej.
Obiecywałem ci miłość na zawsze,
a zawsze jeszcze nie nadeszło.


Czy to naprawdę ważne, kto ma rację, a kto nie?
Nie traćmy na to energii.
Zacznijmy jeszcze raz, pocałunkiem.
Przysuń się, pysiu, będzie dobrze,
odkreślmy to krechą jak kolejną noc kłótni.
Wolę, jak godzimy się w ten sposób.

Lyrics: Toby Keith & Jim Femino
Powrót do góry
Zobacz profil autora
teachair
Wielebny



Dołączył: 10 Wrz 2009
Posty: 1757
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pon 19:00, 15 Lis 2010    Temat postu: Yesterday's Rain

Yesterday's Rain

Ktoś ci powiedział, że z moim sercem coraz lepiej.
Jakoś mi idzie, ale naprawdę to nadal brodzę
po kolana we wczorajszej deszczu.

Żadna beznadzieja, nie mam wielkiej łodzi,
Ale mam nowy parasol i płaszcz przeciwdeszczowy.
I jeśli Bóg pozwoli i zauważę przebłyski słońca,
to będzie jeszcze jeden dzień przeżyty bez ciebie.

Nieważne, co przyniesie przyszłość
i nie dbam, co ci ktoś nagadał.
Nie obchodzi mnie prognoza pogody,
bo stoję po kolana we wczorajszym deszczu.

Ci wszyscy głupcy pędzą i nie wahają się.
Samotni spoglądają tam, gdzie czekają przegrani.
A gdzieś pomiędzy jest prawdziwa miłość.
Jeszcze jej nie odnalazłem.
Nie jesteś moja,kotku.

Lyrics: Toby Keith & Scotty Emerick
Powrót do góry
Zobacz profil autora
teachair
Wielebny



Dołączył: 10 Wrz 2009
Posty: 1757
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pon 19:02, 15 Lis 2010    Temat postu: You Didn't Have As Much To Lose

You Didn't Have As Much To Lose

Nie wierzę, że do tego doszło.
Dwa złamane serce, jeden całus ‘na do widzenia’.
Czy to wszystko, co z nas zostało?
Chcesz to wszystko mieć za sobą,
a ja tu pękam w środku.
Rozstanie mnie zabija.
Ale jeżeli tak łatwo odrzucić moją miłość,
To chyba nie masz aż tyle do stracenia

Bo tracę wszystko, co kiedykolwiek miało sens.
Jak nasze wspomnienia mogą być dla ciebie niczym?
Jeżeli tak łatwo odrzucić moją miłość,
to chyba nie masz aż tyle do stracenia.

Lyrics: Toby Keith & Chuck Cannon
Powrót do góry
Zobacz profil autora
teachair
Wielebny



Dołączył: 10 Wrz 2009
Posty: 1757
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pon 19:03, 15 Lis 2010    Temat postu: My List

My List

Pod starym, mosiężnym przyciskiem do papieru mam listę rzeczy do zrobienia na dziś.
Iść do banku i do żelaźniaka, wstawić nowy zamek w drzwiach do piwnicy.
Odkreślam je zaraz po zrobieniu, ale kiedy słońce zachodzi,
wciąż jest parę rzeczy, których nie zdążyłem zrobić.

Pójść na spacer, pomodlić się,
odetchnąć głęboko górskim powietrzem.
Założyć rękawicę i porzucać piłką z synem.
już czas, bym miał na to czas.
Pokonać przeciwności i wyciągnąć pomocną dłoń,
odnaleźć dawno nie widzianego przyjaciela.
Posiedzieć na ławce i dać mej dziewczynie buziaka.
Zacząć żyć, oto następna rzecz na mojej liście.

Nie zmienię przeznaczenia, ale koszenie trawy może poczekać,
Bo mam ważniejsze rzeczy do zrobienia, jak choćby pohuśtać syna na podwórku.
Nie dam się zaharować za miliony dolców, których nie wezmę ze sobą do trumny.
Więc po co odkładać do jutra to, co mogę zrobić dzisiaj?

Rozpętać piekiełko, umrzeć ze śmiechu,
rzucić piątkę na tacę w kościele.
Odnaleźć kumpla, z którym straciłem kontakt.
Już czas, bym miał na to czas.
Nie spać do późna, a później zaspać,
pokazać jej, ile dla mnie znaczy,
Nadrobić to wszystko, co do tej pory przegapiłem,
po prostu zacząć żyć, oto kolejna pozycja na mojej liście.

Pod starym, mosiężnym przyciskiem do papieru mam listę rzeczy do zrobienia na dziś.

Lyrics: Tim James & Rand Bishop
Powrót do góry
Zobacz profil autora
teachair
Wielebny



Dołączył: 10 Wrz 2009
Posty: 1757
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Pon 19:05, 15 Lis 2010    Temat postu: BONUS: Gimme 8 Seconds

Gimme 8 Seconds

Przygotowany wielki byk, nowy dzwonek.
Mam niezłą brykę, idzie jak burza.
Trochę przeginam, ale muszę zdążyć.
Spotykam się z kumplami na rodeo.

Wybrałem wielkiego, wrednego byka.
Węszę niezłą kasę, bo pula wysoka.
Bydlę ma w nogach ogień i zawraca jak wariat.
Synu, ten diabeł zna wiele sztuczek.

Daj mi 8 sekund, daj mi jeszcze raz.
Piekło pod tyłkiem, siłę na grzbiecie.
Musisz mieć nie po kolei w głowi,
Żeby do swego powozu zaprzęgać trąbę powietrzną.


Owijam ciasno linę wokół rękawic.
Opuszczam się na grzbiet i możemy zaczynać.
Zmawiam modlitwę, kiwam głową, trzymam się pośrodku,
aż nie usłyszę gwizdka.

Lyrics: Bernie Taupin & Toby Keith
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum COUNTRYMUSIC.PL Strona Główna -> TŁUMACZENIA Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB
Appalachia Theme © 2002 Droshi's Island