Jason Isbell

HonkyTonkVille

Słoń
https://www.youtube.com/watch?v=LHJhyrrUTgc

Powiedziała: "Andy, jesteś lepszy niż twoja przeszłość"
Puściła do mnie oko i opróżniła kieliszek
Siedząc ze skrzyżowanymi nogami na stołku barowym
Tak jak już dziś nikt nie siedzi
Powiedziała "Andy zabierasz mnie do domu"
Ale widziałem, że planuje spać sama
Zaniosłem ją do łóżka, pozamiatałem włosy z podłogi

Gdybym ją przeleciał zanim się rozchorowała,
nie dowiedziałbym się nigdy jak to się wszystko skończy
Popijamy sobie po prostu drinki i śmiejemy się w głos
I marudzimy że w weekend są tłumy
I jakoś tak udajemy, że nie widzimy słonia
Jakoś tak

Powiedziała: "Rozśmieszasz mnie do łez Andy"
Gin w filiżance od kawy
Zmęczone oczy, włosy już jej prawie wyszły
Kiedy się upiła opowiadała dowcipy o chorych na raka
Sama sobie pisała zwolnienia lekarskie
Otoczona rodziną widziałem jak umiera w samotności

Ale śpiewałem jej piosenki country,
A ona upalona śpiewała ze mną
Teraz już nie ma głosu żeby śpiewać
Jaramy jointy jak kukły i rozpaczamy jak kiedyś było
I próbujemy udawać, że jakoś nie widzimy słonia
Tak jakoś

Pochowałem ją tysiąc razy, oddałem moje miejsce w kolejce
Ale teraz mam to gdzieś
Jest jedna rzecz której jestem pewien:
Nikt nie umiera z godnością
Po prostu udajemy, że nie widzimy słonia
Po prostu udajemy, że nie widzimy słonia
Po prostu udajemy, że nie widzimy słonia

"Elephant"

She said “Andy, you're better than your past”
Winked at me and drained her glass
Cross-legged on a barstool, like nobody sits anymore
She said “Andy you're taking me home”
But I knew she planned to sleep alone
I'd carry her to bed, sweep up the hair from her floor

If I'd fucked her before she got sick I'd never hear the end of it
She don't have the spirit for that now
We just drink our drinks and laugh out loud
And bitch about the weekend crowd
And try to ignore the elephant somehow
Somehow

She said “Andy, you crack me up”
Seagram's in a coffee cup
Sharecropper eyes, and the hair almost all gone
When she was drunk, she made cancer jokes
Made up her own doctors' notes
Surrounded by her family, I saw that she was dying alone

But I'd sing her classic country songs and she'd get high and sing along
She don't have a voice to sing with now
We burn these joints in effigy and cry about what we used to be
And try to ignore the elephant somehow, somehow

I've buried her a thousand times, given up my place in line
But I don't give a damn about that now
There's one thing that's real clear to me: No one dies with dignity
We just try to ignore the elephant somehow
We just try to ignore the elephant somehow
We just try to ignore the elephant somehow
Somehow
Somehow