Forum COUNTRYMUSIC.PL Strona Główna
Home - FAQ - Szukaj - Użytkownicy - Grupy - Galerie - Rejestracja - Profil - Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości - Zaloguj
Hayes Carll

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum COUNTRYMUSIC.PL Strona Główna -> TŁUMACZENIA
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
HonkyTonkVille
Ranczer



Dołączył: 02 Cze 2010
Posty: 1241
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Wielkopolska
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Nie 8:54, 17 Cze 2012    Temat postu: Hayes Carll

Hayes Carll to autor nietypowych i ciekawych tekstów.
Sam ma jednak spory dystans do swojej twórczości. W jednej z piosenek na ostatniej płycie mówi o sobie: "Nie jesteś poetą, jesteś pijakiem z piórem w ręku."

"Another Like You" to rozmowa kobiety o prawicowych poglądach z liberałem. Hayes śpiewa w duecie z Cary Ann Hearst.

http://www.youtube.com/watch?v=-yZMnEBGMR0

"Nikogo takiego"

Hayes:
Rozwodziłaś się nad deficytem
Zaciągając się przy tym papierosem
Gasząc po kolei zadziornych chłopaków
Jak pijana Mona Liza albo Krzywa Wieża w Pizie
Zawisłaś tu na skraju miasta
Podsłyszałem tylko że Afganistan
Jest bardziej bezpieczny niż minivan
No i myślę co mam zrobić
Jesteś jak czterolistna koniczyna
Muszę podejść i zagadać
Bo nigdy takiej jak ty nie spotkałem

Cary Ann Hearst:
Upadałeś jak twierdza pod Alamo
Piłeś szybko i mówiłeś dużo
Wyglądałeś na "czas już do domu"
Czy dlatego przystawiałeś się do striptizerki
Bo nie stać cię było na napiwek
Czy też bałeś się zostać sam?
Byłeś otwarcie sfrustrowany
Mówiąc że Dylan jest przereklamowany
Za piosenkę Tangled Up In Blue
Nie wiem co sobie roiłam
Ale czułam że coś mnie łapie za serce
Nigdy takiego gościa jak ty nie spotkałam

Oboje:
Czyż nie tak właśnie bywa
Że się zakochujemy w pierwszym lepszym,
Tylko czemu on się zawsze okazuje być tym najgorszym?

Cary: Pewnie jesteś Demokratą
Hayes: A w tym złego do cholery?
Cary: Nic, jeśli jest się Talibem
Hayes: Pewnie spało z tobą pół Południa
Cary: Gęba nigdy ci się nie zamyka?
Hayes: Ile kosztowała ta opalenizna?
Cary: Na pewno więcej niż twoje buty
Hayes: Nie powinnaś iść się wypróżnić?
Cary: Pewnie wciąż jesteś prawiczkiem
Hayes: Aż dziw, że nie ma cię w telewizji śniadaniowej

Oboje:
To co, jeszcze jedna kolejka?
Wygląda na to, że szukamy kłopotów
Nigdy kogoś takiego nie spotkałem(-łam)
Czyż nie tak to się zawsze kończy?
Zapierasz mi dech w piersiach
Zdaje się że to już przesądzone
Że już mną zawładnęłaś

Hayes: Parę piw później byliśmy już w windzie
Obmacując się niczym Bonnie i Clyde
Ann Coulter: Kręciło nam się w głowie z miłości
Hayes: Wymiotów
Ann Coulter: I podniecenia
Oboje: Ludzie co za jazda
Hayes: Nie mogę złapać tchu
Ann Coulter: Powinnam już iść
Hayes: Jakby co to jestem pod 402
Ann Coulter: Muszę ci wyznać że jest szansa na to że cię zaliczę
Oboje: Nigdy takiej jak ty nie spotkałem(łam)
Hayes: Nie wiem czy nam się uda na stałe
Ale fajnie że jesteśmy razem

You were smoking on a cigarette
Talking about the deficit
Putting all them wild boys down
A-like a drunken Mona Lisa or the Leanin' Tower of Pisa
You were hanging off the edge of town
I overheard Afghanistan is safer than a minivan
Left me wonderin' what I should do
Ah, you're like a four leaf clover
I just had to come on over
I've never seen a woman like you

You was falling like the Alamo
Drinking fast and talking slow
Looking like it's time to go home
Were you hitting on the stripper cause you can't afford to tip her
Or just afraid of being alone
You was openly frustrated
You said Dylan's over rated
For singing Tangled Up In Blue
I don't know what I was thinking I could feel my heart a-sinking
I have never seen a fellow like you

Ain't that the way we do it's true we fall for the first one
How come it always ends up the worst one?

Well you're probably a Democrat,
What the hell is wrong with that?
Nothing if you're Taliban
I see, well, I bet you slept with half the south
Don't you ever shut your mouth?
How much did you pay for that tan?
More than you paid for them boots
Oh, shouldn't you be purging?
You're probably still a virgin
I can't believe you're not on The View
Have to have another round, it's looking like we're trouble bound
I have never seen another like you

Ain't that the way we do it's true you take the breath from me
It seems like you are bound to be the death of me

Oh, well, a couple hours later, we were in the elevator
A-making out like Bonnie and Clyde
We were dizzy from the love we found
Throwin' up and goin' down
Lord it's been a hell of a ride
I'm having trouble breathing
Well I probably should be leaving
You know I'm up in room 402
Well I gotta hand it to you
There's a chance I'm gonna screw you
I have never seen another like you
I don't know if it's forever
But I'm glad that we're together
I have never seen another like you.


Inspiracją dla Hayesa była prawicowa dziennikarka i działaczka Ann Coulter.
[link widoczny dla zalogowanych]


Ostatnio zmieniony przez HonkyTonkVille dnia Nie 10:55, 17 Cze 2012, w całości zmieniany 4 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum COUNTRYMUSIC.PL Strona Główna -> TŁUMACZENIA Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB
Appalachia Theme © 2002 Droshi's Island