Forum COUNTRYMUSIC.PL Strona Główna
Home - FAQ - Szukaj - Użytkownicy - Grupy - Galerie - Rejestracja - Profil - Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości - Zaloguj
Brooks And Dunn

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum COUNTRYMUSIC.PL Strona Główna -> TŁUMACZENIA
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
HonkyTonkVille
Ranczer



Dołączył: 02 Cze 2010
Posty: 1257
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Wielkopolska
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Nie 11:52, 30 Sty 2011    Temat postu: Brooks And Dunn

Brooks & Dunn
Boot Scootin’ Boogie
http://www.youtube.com/watch?v=d05tQrhNMkA

Gdzieś na wsi za tablicą granica miasta
Kowbojska knajpa na końcu gminy wyrasta
Ta buda cała skacze co wieczór gdy zachodzi słońce
Mamy tu whisky kobiety muzykę i dym
Tu idą wszyscy kowboje by
Zatańczyć kowbojskie boogie

Mam dobrą robotę
Ciężko się narobię na moje pieniądze
Ale kiedy jest fajrant to mknę do drzwi
Odpalam pick-upa i cisnę gaz
Mknę autostradą do tej przystani
Ustawionej pod lasem
By zatańczyć kowbojskie boogie

But tupie raz i drugi,
Każdy tak tańczyć lubi
Dalej chodź w kowbojskie boogie
Cadillac Black Jack
To się właśnie robi tak, pokażmy to boogie
Ugnij kolana aż do rana
Takie jest kowbojskie boogie

Barman pyta
Synu co będzie dla ciebie
Wódkę dla tej rudej tam co na mnie zerka
Parkiet aż drży jest bardziej gorąco niż czwartego lipca
Widzę tu i twardzieli i obytych, porządnych i łachmyty
Wszyscy tworzą ten zgiełk
Tańcząc kowbojskie boogie

But tupie raz i drugi,
Każdy tak tańczyć lubi
Dalej chodź w kowbojskie boogie
Cadillac Black Jack
To się właśnie robi tak, pokażmy to boogie
Ugnij kolana aż do rana
Takie jest kowbojskie boogie

Out in the country past the city limits sign
Well there's a honky tonk near the county line
The joint starts jumpin everynight when the sun goes down
They got whiskey women music & smoke
It's where all the cowboys go to boot scootin' boogie

I've got a good job I work hard for my money
When it's quittin time I hit the door runnin'
I fire up my pickup truck & let the horses run
I go flyin' down that highway to that hide-a-way
Stuck out in the woods to do the boot scootin' boogie


Yeah, heel, toe, docie doe come on baby let's go boot scootin
Oh, Cadilac black jack, baby meet me outback we're gonna boogie
Oh get down, turn around go to town boot scootin' boogie

The bartender asks me says son what'll it be
I want a shot at that redhead yonder lookin' at me
The dance floors hoppin' & it's hotter than the fourth of July
I see outlaws, inlaws crooks & straights all out makin' it shake
Doin' the boot scootin' boogie

Oh, heel, toe, docie doe come on baby let's go boot scootin
Cadilac black jack, baby meet me outback we're gonna boogie
Yeah, get down, turn around go to town boot scootin' boogie


Ostatnio zmieniony przez HonkyTonkVille dnia Nie 11:59, 30 Sty 2011, w całości zmieniany 4 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Tommy
Traper



Dołączył: 11 Wrz 2009
Posty: 944
Przeczytał: 6 tematów

Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Miechów
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Wto 21:28, 01 Lut 2011    Temat postu: Re: Brooks And Dunn

HonkyTonkVille napisał:
Brooks & Dunn
Boot Scootin’ Boogie

O, tak, akurat ta piosenka należy do ulubionych, które chętnie odsłuchuje.
Wink
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Huberts
Z-ca Szeryfa
Z-ca Szeryfa



Dołączył: 26 Lut 2007
Posty: 2660
Przeczytał: 3 tematy

Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Warszawa Grochów
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 1:34, 02 Lut 2011    Temat postu:

Nawet jest do niej specjalnie opracowany układ taneczny Wink .
Znają go chyba wszyscy line dancers (jakoś po polsku "tancerze liniowi" nie brzmi) na świecie.

Ostatnio przykleił mi się (i nie chce się odkleić) "My Heart Is Lost To You" z płyty Steers & Stripes. Taki fajny tex-mex -owy kawałek.
Tekst oryginału wrzucam, może będzie się komuś chciało...:

My Heart is Lost to You
Brett Beavers/Connie Harrington (BMI/ASCAP)

Maybe it was the moonlight
The scent of you on the breeze
Maybe it was your shadow that fell over me
Such a beautiful stranger
Eyes darker than coal
Your first look crossed the desert
Into my soul

Mi Corazon perdido en ti
My heart is lost to you
You have captured my love completely
My heart is lost to you
Oh my heart is lost to you

Maybe it was the music
The way it moved with your hair
Or the heat of the moment
That hung in the air
But when I saw you there dancing
Mesmerized by your gaze
There was some kind of magic
That led me away

Chorus
Chorus

http://www.youtube.com/watch?v=KPSylC9mdlk


Pzdr.


Ostatnio zmieniony przez Huberts dnia Śro 1:35, 02 Lut 2011, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
HonkyTonkVille
Ranczer



Dołączył: 02 Cze 2010
Posty: 1257
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Wielkopolska
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 20:16, 02 Lut 2011    Temat postu:

Brooks & Dunn – „Straciłem serce dla ciebie”

Może to był blask księżyca
Twój zapach w morskim powietrzu
Może to twój cień rzucony na mnie
Jakże piękna nieznajoma
Oczy ciemniejsze niż węgielki
Twoje pierwsze spojrzenie
Pokonało pustynię do mojego serca

Mi Corazon perdido en ti
Straciłem serce dla ciebie
Pojmałaś moją miłość całkowicie
Straciłem serce dla ciebie
Straciłem serce dla ciebie

Może to była muzyka
Jak poruszała się z twoimi włosami
Albo napięcie tej chwili
Które zawisło w powietrzu
Lecz kiedy zobaczyłem cię tam jak tańczysz
Zmieszany twoim spojrzeniem
Była w tym jakaś magia
Która zawiodła mnie daleko

Mi Corazon perdido en ti
Straciłem serce dla ciebie
Pojmałaś moją miłość całkowicie
Straciłem serce dla ciebie
Straciłem serce dla ciebie
Powrót do góry
Zobacz profil autora
HonkyTonkVille
Ranczer



Dołączył: 02 Cze 2010
Posty: 1257
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Wielkopolska
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 20:19, 02 Lut 2011    Temat postu:

Taniec liniowy trochę śmiesznie brzmi ale trudno tak się u nas przyjęło. Z reguły nazw tańców sie nie tłumaczy stąd mamy tango rumbę walc i salsę we wszystkich jezykach. Ale lepsze to niż "Wirujący seks" jeśli ktoś pamięta tłumaczenie "Dirty Dancing".
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum COUNTRYMUSIC.PL Strona Główna -> TŁUMACZENIA Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB
Appalachia Theme © 2002 Droshi's Island