| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Pablo
Ranczer
Dołączył: 06 Cze 2009
Posty: 1203
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/2
Płeć: Mężczyzna
|
 Wysłany: Czw 23:44, 14 Mar 2013 Temat postu: Wysed jo se łoncke kosić... |
|
|
|
Straszna mnie refleksja naszła, a mianowicie jak by se Alan Jackson zaśpiewał "wysed jo se łoncke kosić". Ciekawy jestem jak postrzegają amerykany wykonywaną przez nas (czyli polskich wykonawców) muzykę country. Jak to brzmi w ich uszach, Co o tym myślicie?
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Cowboykash
Szeryf
Dołączył: 26 Lut 2007
Posty: 5766
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Otwock i Warszawa
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pią 0:02, 15 Mar 2013 Temat postu: |
|
|
Szczerze powiedziawszy nigdy się nad tym nie zastanawiałem, ale to może byćcałkiem ciekawy temat 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
HonkyTonkVille
Ranczer
Dołączył: 02 Cze 2010
Posty: 1273
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Wielkopolska
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pią 10:36, 15 Mar 2013 Temat postu: |
|
|
Myślę, że jak śpiewamy po Polsku to bardzo egzotycznie , tym bardziej, że język polski to straszne szeleszczenie.
NAtomiast jeśli śpiewają po angielsku, to też śmiesznie, bo to brzmi dla nich mniej więcej jak jakby ktoś z obcego kraju mówił po Polsku coś takiego: "śtlaśnie szie mi śpodabałasz, bo maś takie ślićny oci" (nie uwzględniam tu intonacji i innych spraw). Innymi słowy to tak jakby Makumba z piosenki BigCyca mówił po polsku.
Melodia jakiegokolwiek obcego języka jest piekielnie trudna do opanowania dla człowieka któy nie siedzi w tym jezyku od urodzenia, ta melodia już się kształtuje w wieku wczesnoniemowlęcym, kiedy dziecko nawet jeszcze nie rozumie co człowiek mówi, ale już uczy się fonemów. I dlatego tak jest.
Mój kuzyn wyjechał do Ameryki na stałe kiedy miał 7 lat, a i tak go czasem wyczują, że nie jest rodowitym Amerykaninem choć dziś ma 33 lata. To daje pojęcie o skali problemu!
Ostatnio zmieniony przez HonkyTonkVille dnia Pią 10:40, 15 Mar 2013, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Pablo
Ranczer
Dołączył: 06 Cze 2009
Posty: 1203
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/2
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pią 15:24, 15 Mar 2013 Temat postu: |
|
|
|
Czyli może pozostać przy "egzotyce" i śpiewać po polsku..? Jak widać na pewne rzeczy nie ma rady. Najważniejsze chyba to ładnie śpiewać
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kowboj Lukasz
Bankier
Dołączył: 17 Sty 2012
Posty: 2980
Przeczytał: 4 tematy
Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Piotrków Trybunalski
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 17:46, 19 Mar 2013 Temat postu: |
|
|
HTV mi przypomniałeś zdarzenie z Mrągowa z 1996 roku.
Wtedy to na Piknik pojechałem pierwszy raz.
Grupa młodych ludzi jeździła po Mrągowie autem terenowym typu UAZ i GAZ.
Takich grup było w Mrągowie wiele. Na takich samochodach mieli umieszczone z tyłu wielkie głośniki.
Z głośników nie leciała muzyka country, tylko przebój „ Makumba”.
Te samochody krążyły po Mrągowie chyba 24h.
Samochody UAZ i GAZ.
UAZ 469B
[link widoczny dla zalogowanych]
GAZ 69
[link widoczny dla zalogowanych]
HTV jeśli chodzi o płyty z 2012. Czasem się zdarza coś przeoczyć.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
