Forum COUNTRYMUSIC.PL Strona Główna
Home - FAQ - Szukaj - Użytkownicy - Grupy - Galerie - Rejestracja - Profil - Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości - Zaloguj
Toby Keith 1993

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum COUNTRYMUSIC.PL Strona Główna -> TŁUMACZENIA
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
teachair
Wielebny



Dołączył: 10 Wrz 2009
Posty: 1757
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 20:41, 20 Paź 2010    Temat postu: Toby Keith 1993

Tytuł albumu: Toby Keith
Wytwórnia: Mercury / Polygram Records, Inc.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
teachair
Wielebny



Dołączył: 10 Wrz 2009
Posty: 1757
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 20:43, 20 Paź 2010    Temat postu: Should've Been a Cowboy

Should've Been a Cowboy

Zapewne nigdy nie słyszałaś jak stary Marshall Dylan mówił
„Panno Kitty, czy myślałaś kiedyś, żeby się stąd wyrwać
I założyć rodzinę. Czy wyjdziesz za mnie,
jeżeli poproszę dwa razy, a nawet będę błagał?”
Powiedziała „tak” bez zastanowienia,
ale nigdy im nie wyszło.
Jego serce nie było szczere.
Skradł tylko jej całusa, odjeżdżając
i nie zabawił długo u Panny Kitty

Powinienem był być kowbojem,
nauczyć się rzucać lassem i jeździć konno.
U boku rewolwer, na mym wierzchowcu podczas spędu bydła,
kradnąc serca młodych dziewczyn
tak jak Gene i Roy.
Śpiewając piosenki przy ognisku,
powinienem był być kowbojem.


Mogłem być postacią o zabawnym imieniu
goniąc Jessiego Jamesa dziko wśród wzgórz.
Ocierać się o niebezpieczeństwo,
I wspierać Texas Rangers.
„Na zachód, chłopcze” – czy nie tak mówili -
„W Kalifornii pełno whisky, kobiet i złota!”
Spać na pustyni pod rozgwieżdżonym niebem
z marzeniami w duszy i modlitwą w sercu.

Written by Toby Keith
Powrót do góry
Zobacz profil autora
teachair
Wielebny



Dołączył: 10 Wrz 2009
Posty: 1757
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 20:45, 20 Paź 2010    Temat postu: He Ain't Worth Missin'

He Ain't Worth Missin'

On dzisiaj szaleje, ma nową kochankę.
A ty, spłoszona, szukasz pocieszenia.
Wiem, że jesteś samotna i czujesz smutek.
Tęsknisz za nim, pozwól mi się zbliżyć do ciebie.

On nie jest wart tęsknoty, lepiej złączmy nasze usta.
Skończ z tymi mrzonkami, on nie jest wart tęsknoty.
Wiem, że kręci ci się w głowie i serce płonie.
Posłuchaj, dziewczyno, nie widzisz, że za nim nie warto tęsknić?


Wiesz, że przybyłem, by cię uratować, ale ty wciąż rozpaczasz.
Popatrz na swą piękną twarz, spłonioną i mokrą od łez.
Postaram się, by on pozostał jedynie wspomnieniem.
Kotku, zacznijmy – musisz zrozumieć, że …

Jeżeli trzeba ci silnego ramienia,
kogoś, by złagodził twój ból,
cóż jestem tu i pozostanę.
Jak tylko będziesz gotowa,
pokażę ci, że miłość
może być przyjemna.

Written by Toby Keith
Powrót do góry
Zobacz profil autora
teachair
Wielebny



Dołączył: 10 Wrz 2009
Posty: 1757
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 20:46, 20 Paź 2010    Temat postu: Under the Fall

Under the Fall

Wszyscy wiedzą,
Ile on dla ciebie znaczył.
Ale ty się upierasz, że z twoim sercem wszystko OK.
Nie sądzę, żeby chodziło mu o ciebie.
Jesteś zbyt dumna, by płakać i jest coraz gorzej.

Będzie jeszcze gorzej, zanim będzie lepiej.
Możesz się zapłakać, a on i tak nie zadzwoni.
Będzie jeszcze gorzej i może jeszcze smutniej.
Jeszcze serce boli, wciąż jesteś załamana.


W miłości zawsze miałaś własne ścieżki.
Nikt nigdy nie złamał ci serca, tak twierdzisz.
Nie oszukasz mnie, wiem, że tak myślisz –
w miłości pewne rzeczy muszą się zdarzyć.

Written by Toby Keith
Powrót do góry
Zobacz profil autora
teachair
Wielebny



Dołączył: 10 Wrz 2009
Posty: 1757
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 20:48, 20 Paź 2010    Temat postu: Some Kinda Good Kinda Hold On Me

Some Kinda Good Kinda Hold On Me

Ona mnie, ten… nieźle, tego tam… trzyma.
Tak tego, super, spoko na słodko.
Chcę trwać opleciony w jej miłość.
Ona mnie, ten… nieźle, tego tam… trzyma.


Nie mam nigdy dość jej przutulania i całowania.
Żadna inna dziewczyna tak na mnie nie działała.
Jednym dotknięciem rzuciła na mnie czar.
Jestem bezbronny, nie umiem się uwolnić.

Kumple dzwonią i chcą opowiedzieć
ile zabawy mnie ominęło.
Chcą, abym im powiedział,
dlaczego zgadzam się na to, by przy niej trwać.
Ale ja mam to, czego oni jeszcze szukają,
będąc blisko siebie za zamkniętymi drzwiami…

Written by Jimmy Alan Stewart & Chuck Cannon[/b]
Powrót do góry
Zobacz profil autora
teachair
Wielebny



Dołączył: 10 Wrz 2009
Posty: 1757
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 20:49, 20 Paź 2010    Temat postu: Wish I Didn't Know Now

Wish I Didn't Know Now

Nie pytam, dokąd chodzisz,
ani skąd wracasz.
Nigdy nie dzwoniłem do znajomych
chcąc sprawdzić twoją wersję wydarzeń.
Nie próbowałem przyłapać cię na kłamstwie,
Nie chciałem znać prawdy.
Wolałbym kochać niewidomą,
niż żyć bez twojej miłości.

Szkoda, że wiem teraz to, czego nie wiedziałem wtedy.
Szkoda, że nie mogę zacząć jeszcze raz.
Nie mówię, że nie umiałaś być szczera,
Ale nie chcę wiedzieć, jak to się skończy.
Wciąż trzymasz moje serce na dłoni.
Wciąż wyglądam jak palant przy twoich znajomych.
Jakoś żałuję, że wiem to, czego nie wiedziałem wtedy.


Zawsze twierdziłem, że czego oczy nie widzą,
musi być lepsze niż ból po rozstaniu.
Okazuje się, że to, co myślałem
łatwiej było powiedzieć, niż zrobić.
Cóż, chyba na mnie już czas.
Za dużo wiem, by móc zostać.
Nie mów, proszę, że ci przykro,
mogę poczekać kolejny dzień.

Written by Toby Keith
Powrót do góry
Zobacz profil autora
teachair
Wielebny



Dołączył: 10 Wrz 2009
Posty: 1757
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 20:50, 20 Paź 2010    Temat postu: Ain't No Thang

Ain't No Thang

Znowu dałem plamę, powiedziała, że to koniec,
ale to już historia, spodziewałem się tego.
Prawdę mówiąc, jestem przygotowany na stres.
To jak deja-vu, znam to na pamięć.

Nie ma sprawy, wiem jak to jest.
Ten sam ból, inna historia.
Więc jeśli ma tak być, to niech będzie,
Nie ma sprawy, dobrze to wiem.


Próbowałem rozpaczać, ale bolało jak cholera.
Picie na umór tylko pogorszyło sprawę.
Dziewczyny przychodzą i odchodzą.
To jedyna pewna rzecz.

Written by Toby Keith
Powrót do góry
Zobacz profil autora
teachair
Wielebny



Dołączył: 10 Wrz 2009
Posty: 1757
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 20:51, 20 Paź 2010    Temat postu: Valentine

Valentine

Kupiłem kartkę w kiosku
Z napisem “myślę o tobie”.
Na stole postawiłem kwiaty,
ale wiem, że nie wrócisz.

Robię takie małe gesty
ponieważ wciąż cię kocham.
A dzisiaj może być najtrudniej
od czasu, kiedy odeszłaś.

Walentyno, dziewczyno, czy nadal o mnie myślisz?
Wciąż budzę się w nocy wołając twoje imię.
Wszędzie są róże i papierowe serca.
Ale 14 II już nigdy nie będzie tym samym dniem.


W którym miejscu poszło nie tak?
Sądziłem, że nam się uda.
Czy to były tylko pobożne życzenia?
Czy tak miało być?

Wciąż czuję magię
tego jedynego dnia w roku.
Kiedy każdy ma swoje kochanie,
a ja marzę, abyś była ze mną.

Written by Toby Keith
Powrót do góry
Zobacz profil autora
teachair
Wielebny



Dołączył: 10 Wrz 2009
Posty: 1757
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 20:53, 20 Paź 2010    Temat postu: A Little Less Talk And a Lot More Action

A Little Less Talk And a Lot More Action

Zaczynałem mieć dość jej nieustającej paplaniny.
Cokolwiek chciałem powiedzieć, nie wydawało się ważne.
Wyjechałem na miasto żeby ochłonąć.
Ujrzałem migający neon gdzieś z przodu.
Wyglądało to na miejsce, gdzie można się zabawić
Mniej gadając, więcej działając…

Zapłaciłem za wjazd i pognałem do baru.
Przekrzykując muzykę zamówiłem drinka.
Jakiś pijak na stołku coś mi mamrotał
Ale nie starałem się go nawet zrozumieć.
Wiedziałem, że gdzieś tu w tym zgiełku
Znajdę mniej gadania, a więc działania.

Mniej gadania, proszę.
Bardziej potrzebuję kochania.
Przejdźmy do głównej atrakcji wieczoru
Mniej gadając, więcej działając.


Opędzała się od adoratorów przy stoliku w kącie.
Zdzierając naklejkę z butelki.
Wyraz jej twarzy mówił wyraźnie
Proszę, niech mnie ktoś stąd zabierze!
Przez szyjkę butelki jej wzrok powiedział mi
Mniej gadania, więcej działania.

Written by Keith Hinton & Jimmy Alan Stewart
Powrót do góry
Zobacz profil autora
teachair
Wielebny



Dołączył: 10 Wrz 2009
Posty: 1757
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 20:54, 20 Paź 2010    Temat postu: Mama Come Quick

Mama Come Quick

Pojechałem na wzgórze, gdzie jeżdżą wszyscy duzi chłopcy.
Na samym dole jest potok szeroki na 2 metry.
Pedałując odpowiednio szybko
uda ci się przejechać na drugą stronę.

Mamusiu, chodź szybko, chyba spadłem
i znowu się poraniłem.
Mamusiu, chodź szybko, dobrze wiesz,
że wciąż cię potrzebuję.
Podnosisz mnie, otrzepujesz
i puszczasz w dalszą drogę,
bo nic tak nie leczy, jak twój kochający dotyk.


Zakochałem się pierwszy raz będąc już prawie dorosły.
Słyszałem, że miłość może ranić, choć tego nie przeżyłem.
Każdy mi mówił, że ona złamie mi serce,
ale ich nie słuchałem, bo byłem zbyt zadufany.

Tatusiowie uczą nas jeździć,
rzucać i łapać.
Ale kiedy coś idzie nie tak,
chłopcy wiedzą, do kogo biec.

Written by Toby Keith
Powrót do góry
Zobacz profil autora
teachair
Wielebny



Dołączył: 10 Wrz 2009
Posty: 1757
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/2

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Śro 20:55, 20 Paź 2010    Temat postu: Close But No Guitar

Close But No Guitar

Ja śpiewałem chórki, a Dixie melodię.
Czasami trochę fałszowaliśmy,
ale, kurna w cycek, dobrze się bawiliśmy.
Ciekawe, czy o mnie czasem myśli?

Później zwiała z Billym Bovine,
moim kumplem, co grał na gitarze.
Teraz siedzę w chałupie i liczę muchy na szybie.
Byłem blisko, ale nie wyszło.

Byłem blisko, ale nie wyszło.
Ona była jak spadająca gwiazda,
Uciekła z moim kumplem gitarzystą.
Jest na drodze do sukcesu.
Słucham jej nagrań codziennie w radio.
Byłem blisko, ale nie wyszło.


Wciąż grywam w spelunkach, jeżdżę tym samym rzęchem.
Mieszkam w tej samej norze w Tupelo.
Dixie jest królową list Billboardu.
Grywa koncerty w całym kraju.

Jakiś gościu rzuca mi dolara
i prosi, abym zagrał to, co grają Dixie i ten gitarzysta.
I kiedy dolar wpada do słoika
jestem blisko, ale nie wychodzi…

Written by Toby Keith
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum COUNTRYMUSIC.PL Strona Główna -> TŁUMACZENIA Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB
Appalachia Theme © 2002 Droshi's Island