Forum COUNTRYMUSIC.PL Strona Główna
Home - FAQ - Szukaj - Użytkownicy - Grupy - Galerie - Rejestracja - Profil - Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości - Zaloguj
Przedsiębiorstwo Margaritaville

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum COUNTRYMUSIC.PL Strona Główna -> TŁUMACZENIA
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
HonkyTonkVille
Ranczer



Dołączył: 02 Cze 2010
Posty: 1257
Przeczytał: 4 tematy

Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Wielkopolska
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Sob 14:36, 10 Sie 2013    Temat postu: Przedsiębiorstwo Margaritaville

Gubernator stanu New Jersey przeciął niedawno wstęgę otwierając najnowszą atrakcję turystyczną pod Atlantic City: Margaritaville. Wart 35 milionów dolarów kompleks mieści dwie restauracje, liczne bary, kasyno w plażowym stylu i mnóstwo sklepów – a wszytko to jest częścią większego kompleksu – mekki hazardzistów o nazwie Resorts. Piosenkarz i kompozytor epokowej piosenki był nieobecny na uroczystościach otwarcia. Ale dla Jimmy’ego Buffeta nie była to wyjątkowa okazja. W Atlantic City powstał bowiem 27-my kompleks Margaritaville.

Margaritaville Enterprises, przedsiębiorstwo założone w 2006 roku sprzedaje wszystko od strojów plażowych po meble oraz sprawuje pieczę nad przynajmniej jednym Karaibskim ośrodkiem turystycznym, dwoma ośrodkami Amerykańskimi i czterema kasynami.

Możemy dziś kupić rum Margaritaville i zmiksować go w mikserze do drinków Margaritaville za pomocą własnego blendera Margaritaville, który kosztuje 349.99 dolarów.
Według Dziennika Biznesowego Orlando firma przyniosła co najmniej 100 milionów dolarów zysku w roku 2007. Dochody jej nie są jawne, ale od tamtego czasu firma tylko się rozrasta.

I pomyśleć że wszystko to miało początek w lekkiej piosneczce na 3 akordy, ledwie 208 słów tekstu o byciu leniwym i upitym.
W miarę jak imperium fanów Buffeta się rozrasta powstaje pytanie: czy istnieje bardziej lukratywna piosenka na świecie niż Margaritaville?
„Jeżeli istnieje coś na podobnym poziomie co Margaritaville, to nie jest to piosenka ale film,” mówi Robert Brauneis, profesor zajmujący się własnością intelektualną na Uniwersytecie im. Georga Washingtona, „Kiedy mówimy setkach milionów dolarów zysku, to mamy na myśli Gwiezdne Wojny, Kubusia Puchatka czy Transformers. To jest mniej więcej ten poziom przychodów”.

Jeśli chodzi o sprzedaż samego singla, Margaritaville nigdy nie bił rekordów. Najwyższe miejsce albumu „Changes In Latitude” na liście Billboardu to 8.
Na marginesie: najbardziej dochodową pod tym względem jest piosenka ”Happy Birthday to You” (!) Napisana przez dwie siostry w Kentucky w 1893 roku, do której prawa wykupiła Warner Chappell w 1990 roku. Prawa autorskie tej piosenki są honorowane zarówno w Stanach jak i w UE więc uważajcie, żeby nie pozwano Was do sądu za publiczne wykonywanie tej piosenki!

Ale wracając do Margaritaville, piosenka nie zarabia na oczywiście na siebie tylko przez zastrzeżone prawa do wykonań publicznych. Margaritaville, to znak towarowy pochodzący od piosenki, wykorzystywany przez firme Mrgaritaville Enterprises w celach daleko wykraczających poza muzykę. Marka Margaritaville oraz piosenka to oczywiście dwa odrębne jednostki prawne, ale nie są od siebie zupełnie oddzielone. Strona internetowa dotycząca artysty i jego muzyki jest zespolona w z imperium handlowo-rozrywkowym w jedno. Tu znajdziesz informacje o koncertach Buffeta, ale i o kasynach restauracjach itd.
Profesor Brauneis powiada że z szerszej biznesowej perspektywy Margaritaville bije na głowę Happy Birthday To You: „Margaritaville to jest marka którą się sprzedaje na wiele sposobów, to styl życia, i piosenka”. Nie było jego zdaniem nigdy piosenki, która przyniosłaby podobny dochód.

"Margaritaville" – Jimmy Buffett
http://www.youtube.com/watch?v=ue2-ZVxpVjc

Przegryzając biszkopt
Patrzę jak słońce przypieka
Tłum turystów
Usmarowanych olejkiem
Brzdękając na 6 strunach
Na huśtawce na werandzie
Czuję zapach gotujących się krewetek

Znów się upiłem w Margaritaville
I szukam zagubionej solniczki
Niektórzy mówią że wszystkiemu winna
jest kobieta
Ale ja wiem
Że to niczyja wina

Nie wiem dlaczego
Siedzę tu cały sezon
Nic z tego nie mam
Tylko nowy tatuaż
Ale jaki on cudny
To meksykańska piękność
Skąd siewzieła
pojęcia nie mam

Znów się upiłem w Margaritaville
I szukam zagubionej solniczki
Niektórzy mówią że wszystkiemu winna
jest kobieta
Ale myslę sobie że to może moja wina.

Pogubiłem klapki
Nadepnąłem na kapsel
Skaleczyłem się w piętę
I musiałem wracać do domu
Ale wóda jest w blenderze
I zaraz zrobię sobie tę mrożoną miksturę,
Która mi przyniesie ulgę

Znów się upiłem w Margaritaville
I szukam zagubionej solniczki
Niektórzy mówią że wszystkiemu winna
jest kobieta
Ale już wiem, że to na pewno moja wina


Ostatnio zmieniony przez HonkyTonkVille dnia Nie 7:16, 11 Sie 2013, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum COUNTRYMUSIC.PL Strona Główna -> TŁUMACZENIA Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB
Appalachia Theme © 2002 Droshi's Island