Forum COUNTRYMUSIC.PL Strona Główna
Home - FAQ - Szukaj - Użytkownicy - Grupy - Galerie - Rejestracja - Profil - Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości - Zaloguj
Colt Ford

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum COUNTRYMUSIC.PL Strona Główna -> TŁUMACZENIA
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
HonkyTonkVille
Ranczer



Dołączył: 02 Cze 2010
Posty: 1239
Przeczytał: 1 temat

Ostrzeżeń: 0/2
Skąd: Wielkopolska
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Sob 6:02, 08 Kwi 2017    Temat postu: Colt Ford

Niedługo nowy album Colta Forda, więc warto może coś z poprzedniej genialnej płyty potłumaczyć, by zostawić ślad, że dostrzeżono i u nas ten monument jakim był niewątpliwie "Thanks for listening".

Najmocniejsza tekstowo piosenka to chyba "Workin' On".
Jakaż odmiana od większości tekstów Colta--już nie o dumie rednecka i nie o grilowaniu za stodołą.
Dobry tekst zawsze porusza głębiej gdy osadzony jest w niegorszej muzyce i tak jest wtym przypadku.

Na początku video otrzymujemy informację, że "zespół stresu pourazoweo" występuje u około 20% żołnierzy, których wysłano ostatnimi laty na front.
I jest sporo wzruszających komentarzy pod video na youtubie od żołnierzy, którzy przez to przechodzą, ale i od innych ludzi.

Bo sama piosenka już o żołnierzach nigdzie nie wspomina, pomyślana chyba była jako bardziej uniwersalna i dotycząca wszystkich którzy zmagają siez własnymi demonami. Przynajmniej ja tak to odbieram.
Poruszający męski tekst.

Colt Ford - Workin' on
https://www.youtube.com/watch?v=yAfc6i63OY0

"Popracować nad tym"

Uganiać się za dolarem, tak jakby miał zwolnić mój pośpiech
Uspokoić moje troski kiedy już go będę miał w portfelu
Rzucić żucie tytoniu na tak długo
Żeby mieć dżinsy bez kółka na tylnej kieszeni
Śmiać się z samego siebie
Przyznać kiedy jesteś w błędzie
To są właśnie te sprawy
Nad którymi nasi chłopcy będą musieli popracować


[Refren:]
Pracować nad tym by przyjść do Jezusa
Odstawić butelkę,
Zmierzyć się z naszymi korzeniami
Wyłączyć mamie łzy
Być kimś takim jak tata

Zapomnieć o dumie
Naprawić spalone mosty
Nauczyć się żyć i iść dalej
Trzymać demony pod butem
A pickupy na chodzie
I kochać nasze anioły które w nich siedzą
Walczyć z odbiciem w lustrze póki starczy sił
To są właśnie te sprawy
Nad którymi nasi chłopcy będą musieli popracować


Udzielić więcej przebaczenia,
Wybrać te bitwy które warto stoczyć
Mniej przekleństw, więcej panowania nad sobą
Opanować niepokój, wyrosnąć z olewactwa
I reputacji łamania serc i zasad
Zdania sobie sprawy z tego co mam
Dopóki tego nie stracę
To są właśnie te sprawy
Nad którymi nasi chłopcy będą musieli popracować

[Refren:]
Pracować nad tym by przyjść do Jezusa
Odstawić butelkę,
Zmierzyć się z naszymi korzeniami
Powstrzymać łzy mamy
Być kimś takim jak tata

Zapomnieć o dumie
Naprawić spalone mosty
Nauczyć się żyć i iść dalej
Trzymać demony pod butem
A pickupy na chodzie
I kochać nasze anioły które w nich siedzą
Walczyć z odbiciem w lustrze póki starczy sił
To są właśnie te sprawy
Nad którymi nasi chłopcy będą musieli popracować

Zdać sobie sprawę ze słabości
Być pokornym ale silnym
Pracować ile się da nad duszą i ciałem


"Workin' On"

Chasing after that dollar like it'll slow down my hurry
Settle all my worries when I get it in my wallet
Quit dippin' long enough to own a pair of jeans
That don't have a ring in the back left pocket
Laughing at myself, admitting when I'm wrong
That's what this good ol' boy's gonna go out workin' on

[Chorus:]
Workin' on coming to Jesus, kicking the bottle,
Wrestling with our roots,
Trying to turn off Mama's tears, and fill our Daddy's boots
Shutting off our pride, fixing bridges we burned, learning how to live and learn
Keeping our demons down and our trucks up and running
Loving them angels sitting pretty in the middle of 'em
Fighting with the man in the mirror til we gone
Yeah, that's what all us good ol' boys gonna go out workin' on
Gonna go out workin' on

Giving more forgiveness, picking battles worth choosing
Little less cussin' and losin' my temper and my tools
Dialin' down my restless, outgrowing my reckless
And my reputation for breaking hearts and rules
Realizin' what I got what I got before it's gone
That's what this good ol boy's gonna go out
Workin' on...

[Chorus:]
Workin' on coming to Jesus, kicking the bottle,
Wrestling with our roots,
Trying to turn off Mama's tears, and fill our Daddy's boots
Shutting off our pride, fixing bridges we burned, learning how to live and learn
Keeping our demons down and our trucks up and running
Loving them angels sitting pretty in the middle of 'em
Fighting with the man in the mirror til' we gone
Yeah, that's what all us good ol' boys gonna go out workin' on
Gonna go out workin' on

Owning up to my weakness, keeping it humble but strong
Doin' the best I can with this flesh and bone

[Chorus:]
Workin' on coming to Jesus, kicking the bottle,
Wrestling with our roots,
Trying to turn off Mama's tears, and fill our Daddy's boots
Shutting off our pride, fixing bridges we burned, learning how to live and learn
Keeping our demons down and our trucks up and running
Loving them angels sitting pretty in the middle of 'em
Fighting with the man in the mirror til we gone
Yeah, that's what all us good ol' boys gonna go out workin' on
Gonna go out workin' on


Ostatnio zmieniony przez HonkyTonkVille dnia Sob 6:57, 08 Kwi 2017, w całości zmieniany 10 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum COUNTRYMUSIC.PL Strona Główna -> TŁUMACZENIA Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB
Appalachia Theme © 2002 Droshi's Island