Brandy Clark

HonkyTonkVille

"Taki jak on"
https://www.youtube.com/watch?v=dhnps1WjQH8 (od 38:50)

Był trochę jak Superman
Zjawiał się, oczarował nas i znikał, a potem
Ani słychu o nim aż do Gwiazdki
Zawsze wnosił dużo radości
Dopóki nie wypił jednego za dużo
Potem była awantura, tłukły się talerze i serca

Powiedziałam raz sobie "Niech mnie szlag,
Jeśli kiedykolwiek zakocham się w takim mężczyźnie
Przy jakim moja mama zmarnowała życie"
Kiedy tak czekam nie śpiąc całą noc
Znów się czuję jakbym miała sześć lat
Jesteś dokładnie taki jak on

Tatuś miał cudne błękitne oczy
To one hipnotyzowały mamę
Teraz dopiero zdałam sobie z tego sprawę
Mówią że miłość to jak wracać do domu
A ja pochodzą z rozbitego
Więc dlaczego jestem zdumiona że ciągle odchodzisz

Powiedziałam kiedyś sobie "Niech mnie szlag,
Jeśli kiedykolwiek zakocham się w takim mężczyźnie
Przy jakim moja mama zmarnowała życie"
Kiedy tak czekam nie śpiąc całą noc
Znów się czuję jakbym miała sześć lat
Jesteś dokładnie taki jak on

Wszystkie te obietnice brzmią tak samo
Przysięgasz na wszystko że się zmienisz
Ale on nigdy się nie zmienił
A ja nie jestem już tym małym dzieckiem
Dlatego nie mogę tego zrobić jeszcze raz
Jesteś taki jak on

"Just Like Him"

He was kinda like Superman
Show up, save the day, disappear and then
We wouldn't hear from him 'til Christmas
He was always a whole lotta fun
Til he get one drink too drunk
A Fight would start he'd be breaking hearts and dishes
I used to say that I'd be damned
Before I'd ever fall in love with a man
Like the one Mama wasted her youth on

When I wait up all night alone I feel like I'm six years old again
You're just like him

Daddy had the bluest eyes
Kept my Mama hypnotized
Now I finally realize the reason
They say love's like coming home
And I came from a broken one
So why am I surprised you're always leaving

I used to say that I'd be damned before I'd ever fall in love with a man
Like the one Mama wasted her youth on
When I wait up all night alone I feel like I'm six years old again
You're just like him

Promises all sound the same
Swear up and down you're gonna change
But he never did
And I'm not that little kid
That's why I can't do this again
You're just like him

HonkyTonkVille

"Kac"
https://www.youtube.com/watch?v=ifyfyFiTfQ8

Zrobiłam pranie,
Posprzątałam kuchnię
Zamiotłam potłuczone naczynia
Wypiłam kawę, twoja wystygła
A wszystko to kiedy ty miałeś kaca

Nałożyłam szminkę,
Posadziłam róże
Pomalowałam łazienkę
Nawet nie zauważyłeś
Poczułam pierwszy chłód października
A wszystko to kiedy ty miałeś kaca

Kochany, głowa to nie jedyne co cię teraz boli
Słońce wstaje nawet przy zasłoniętych zasłonach
Wreszcie poznałam tę dziewczynę w lustrze
A wszystko to kiedy ty miałeś kaca

Dostałam nową pracę, rzuciłam palenie
Zmieniłam szminkę, róże się otworzyły
Zapuściłam włosy za ramiona
A wszystko to kiedy ty miałeś kaca

Kochany, głowa to nie jedyne co cię teraz boli
Słońce wstaje nawet przy zasłoniętych zasłonach
Jestem trochę silniejsza i trochę starsza
A wszystko to kiedy ty miałeś kaca

Zostawiłam pranie i potłuczone naczynia
Zadzwoniłam do siostry, kupiłam bilet
Dobrze rozpoczęłam swój nowy start
A wszystko to kiedy ty miałeś kaca

"Hungover"

I did the laundry,
I cleaned the kitchen
Swept up the pieces of those broken dishes
I drank my coffee while yours got colder
All while you were hungover

I put on lipstick,
I planted roses
Painted the bathroom
But you never noticed
I felt the first chill of October
All while you were hungover

Baby, your head ain't the only thing hurting you know
The sun keeps com in' up even if the curtains are closed
That girl in the mirror I got to know her
All while you were hungover

I got a new job, I gave up smoking'
Changed my lipstick, and those roses opened
I let my hair grow down past my shoulders
All while you were hungover

Baby, your head ain't the only thing hurting you know
The sun keeps com in' up even if the curtains are closed
Got a little bit stronger, got a little bit older
All while you were hungover

I left the laundry, those broken dishes
Called my sister and bought a ticket
I got a good start on startin' over
All while you were hungover

HonkyTonkVille

I jeszcze jedna z genialnej płyty Brandy Clark "12 Stories"

Brandy Clark - Hold My Hand (Chwyć mnie za rękę)
https://youtu.be/cqyeuexMChg

Kruczoczarny jest kolor jej długich kręconych włosów
Czerwona jest sukienka, którą świetnie wie jak nosić
Najbłękitniejsze oczy, jakie kiedykolwiek widziałam,
Może z małą domieszką zieleni
Oj, mogłaby ukraść faceta prawie każdej kobiecie
To jest właśnie ta chwila, kiedy powinieneś chwycić mnie za rękę

Podeszła i mówi "Cześć, kopę lat"
Nie myśl że nie nie dostrzegłam twojego nerwowego uśmiechu
Czyż to było aż tak dawno, kiedy byliście więcej niż przyjaciółmi
To jest właśnie ta chwila, kiedy powinieneś chwycić mnie za rękę

Nie pozwól, by ta chwila dłużej trwała
Teraz jest właśnie ten moment
Byś wyciągnął dłoń
I zaplótł swoje palce wokół moich
Pokaż jej bez cienia wątpliwości
Że jestem czymś więcej niż szukaniem ukojenia
To jest właśnie ta chwila, kiedy powinieneś chwycić mnie za rękę

Skoro ja jestem przyszłością, a ona przeszłością
Skoro z nią już koniec, a nasza miłość ma dalej trwać

Nie pozwól, by ta chwila dłużej trwała
Teraz jest właśnie ten moment
Byś wyciągnął dłoń
I zaplótł swoje palce wokół moich
Pokaż jej bez cienia wątpliwości
Że jestem czymś więcej niż szukaniem ukojenia
To jest właśnie ta chwila, kiedy powinieneś chwycić mnie za rękę

Hold My Hand

Raven is the color of her long, curly hair
Red is the dress that she knows how to wear
Bluest eyes I've ever seen - maybe just a touch of green
Oh, she could steal most any woman's man
This'd be a real good time to hold my hand

She walked up and said, "Hello, it's been awhile"
Don't think I didn't notice the nervous in your smile
Wasn't that long ago you were a whole lot more than friends
This would be a real good time to hold my hand

Don't let this moment linger
Now would be a real good time
To reach out with your fingers
And get 'em tangled up with mine
Let her know for sure
That I'm more than just a soft place to land
This'd be a real good time to hold my hand

If I'm your future and she's your past
If it's over with her and our love's gonna last

Don't let this moment linger
Now would be the time
To reach out with your fingers and get them tangled up with mine
Let her know for sure that I'm more than just a soft place to land
Oh, this would be a good time
This'd be a real good time to hold my hand

HonkyTonkVille

Tym razem pierwsza z 12 historii na płycie Brandy Clark

Pray To Jesus - Módl się do Jezusa
Brandy Clark, Shane McAnally
https://www.youtube.com/watch?v=Rew_Qs0VwFY

Mieszkamy w przyczepach kempingowych i zwykłych mieszkaniach
Od Świnoujścia po Ustrzyki
Dorastamy, pobieramy się a kiedy małżeństwo się kończy
Strasznie jest spać samemu, więc pobieramy się znów
Nie chcemy być pochowani ani w grzechu ani w długach

Więc modlimy się do Jezusa i gramy w Lotto
Bo nie ma jak to dwa sposoby
Aby zmienić naszą przyszłość
Żaden gin z lampy
Nic nam nie wyczaruje więc
Modlimy się do Jezusa i gramy w Lotto

Uwielbiamy narzekać na to czego nie możemy zmienić
Przede wszystkim na teściowe i politykę
Opowiadamy dzieciom jak kiedyś było ciężko
Tak samo jak nasi rodzice nam kiedyś opowiadali
Myśleliśmy że będziemy inni,
Ale jesteśmy dokładnie tacy jak oni

Modlimy się do Jezusa i gramy w lotto
Bo nie ma jak to dwa sposoby
Aby zmienić naszą przyszłość
Żaden gin z lampy
Nic nam nie wyczaruje więc
Modlimy się do Jezusa i gramy w Lotto

Ładujemy dzieci do nowego używanego auta
A po Kościele uderzamy do minimarketu
A za ladą wysoko na ścianie
Napisane jest: 200 milionów do wygrania
Sześć cyferek które mogą zmienić wszystko

Więc modlimy się do Jezusa i gramy w lotto
Bo nie ma jak to dwa sposoby
Aby zmienić przyszłość
Żaden gin z lampy
Nic nam nie wyczaruje więc
Modlimy się do Jezusa i gramy w Lotto

We live in trailers and apartments too
From California to Kalamazoo
Grow up get married and when that one ends
We hate sleeping alone so we get married again
Don't wanna be buried in debt or in sin

So we pray to Jesus and we play the lotto
Cause there ain't but two ways
We can change tomorrow
And there ain't no genie
And there ain't no bottle
So we pray to Jesus and we play the lotto

We love to complain about what we can't fix
Mostly mothers in law traffic and politics
We tell our kids how hard it was back when
Same way our parents did to us back then
Thought we'd be different but we're just like them

Yeah we pray to Jesus and we play the lotto
Cause there ain't but two ways
We can change tomorrow
And there ain't no genie
And there ain't no bottle
So we pray to Jesus and we play the lotto

We load our kids up in our new used car
And after church we hit the mini mart
Behind the counter up there on the wall
It reads 200 million on the power ball
Six little numbers that could change it all

So we pray to Jesus and we play the lotto
Cause there ain't but two ways
We can change tomorrow
And there ain't no genie
And there ain't no bottle
So we pray to Jesus and we play the lotto