Dry Town

HonkyTonkVille

Dry Town czy Dry County to miasta lub hrabstwa w Stanach, gdzie sprzedaż alkoholu jest zabroniona i nie kupi się nigdzie, przynajmniej oficjalnie.
Jest dosyć sporo takich hrabstw i miasteczek w Stanach, zwłaszcza na południu, bo zakaz jest wprowadzany głównie z pobudek religijnych.

I ten temat w piosence Dry County poruszyła Miranda Lambert na płycie "Crazy Ex Girlfriend". I to świetna wersja bardzo countrowa tej piosenki.

Piosenka nie jest jednak jej autorstwa Mirandy, została bowiem napisana przez Davida Rawlingsa i Gillian Welch. Jest też wersja Nitty Gritty Dirt Band.
A opowiada o kobiecie, ktora przejazdem się zatrzymała na stacji w takim Dry County czy Town i nie może kupić alkoholu, a co gorsza samochód się jej zepsuł.

Oto fragmenty:

"Pomyślałam sobie że przyda mi się 6-pack Millera
I coś do nalania
Więc pytam kobiety czy piwo mają gdzieś w tyle
A ona:

To suche miasto
Ani piwa ani wódki na parę mil stąd nie znajdziesz
Dużo bym dała za chociaż łyk lub dwa
Żeby przepłukać gardło
I zabrać się z tej suchej mieściny

Więc obróciłam się na pięcie bez zawahania
Przeklinając prawo które niszczy ten kraj
Pomachałam na pożegnanie chłopakowi na stacji
Ale niestety moje auto ani rusz...

(...)

U nas to można kupić coś mocniejszego
Prawie w każdym spożywczym
Więc poszłam się przejść nieco dalej
I natrafiłam na sklepik pod nazwą Happy Johns

Koleś mówi że pod ladą ma trochę tego i owego
tak na wypadek przeziębienia czy gorączki
Oj,a właśnie czuję jak mnie coś łapie od wczoraj."

A kto nie słyszał:
http://www.youtube.com/watch?v=kY6g5WFca8I

A cały oryginalny tekst tutaj:

Well the road was hot and flat as a ruler
Good hundred miles between me and Missoula
That vinyl top wasn't gettin' no cooler
I stopped at a quickie sack
Well I figured I'd need about a sixth of Miller
And one of those things so I wouldn't spill 'er
I asked the girl if the beer was in the back
She said

It's a dry town
No beer, no liquor for miles around
I'd give a nickel for a sip or two
To wash me down
Outta this dry town

So I turn right around, no hesitation
Cursed the law for ruinin' the nation
Waved goodbye to the boy at the station
But she wouldn't go in gear

He said it sounds like your transmission
You need Bob, but he's gone fishin'
His day off, he gets a long way from here
Cause

It's a dry town
No beer, no liquor for miles around
I'd give a nickel for a sip or two
To wash me down
Outta this dry town

Well back home friends you can get a dose of
Something strong from your local grocer
So I walked down 'til I got a little closer
To a place called Happy Johns

He said I keep something here for colds and fevers
Down underneath where I usual leave her
Just last night I felt a cold coming on

Now It's a dry town
No beer, no liquor for miles around
I'd give a nickel for a sip or two
To wash me down
Outta this dry town

HonkyTonkVille

A przypomniała mi się ta piosenka wczoraj, kiedy oglądałem nowy film z Cagem, pt. "Drive Angry".

Bo właśnie w takim dry county znalazł się Cage ze swoją partnerką (blond redneck girl), gdzie podjechali do baru i chcieli zamówić piwko, ale kelnerka powiedziała że tu jest "dry county" i alkohol jedynie dla członków klubu (śmieszne w sumie że można to prawo obejść w taki sposób).

A samego filmu raczej nie polecam, fabuła cieniutka jak herbata parzona 4 razy, do tego nic oprócz pościgów i strzelaniny właściwie się nie dzieje w tym filmie.
Ale dla fanów południa Ameryki jest parę ciekawostek.
Prawdziwych rednecków co nie miara w tym filmie, a w tym znakomicie oddane G.R.I.T.S., dziewuchy z prowincji, amerykańskie white trash które żują tytoń, piją, przeklinają i biją się na pięści.
Pod względem tego typu szczegółów film bardzo dobrze zrobiony, w tym akcent i generalnie mowa z południa bardzo dobrze zparezentowana.

Pablo

Dobrze że u nas nie ma takich"suchych miast". Toż to dopiero horror !

HonkyTonkVille

U mnie w mieście to chyba byłyby rozruchy gdyby coś takiego wprowadzono.

Tymczasem znalazłem mapkę "dry counties" w USA.
Najciemniejszym kolorem zaznaczono rejony całkowitego zakazu sprzedaży, nieco jaśniejszym częściowy zakaz.

[link widoczny dla zalogowanych]